С 1 марта 2023 года в Приморском крае вступил в силу новый закон, направленный на усиление позиций русского языка в публичной сфере и стандартизацию оформления коммерческих и общественных объектов. Теперь предприниматели обязаны размещать основной текст на вывесках, сайтах и в приложениях исключительно на русском языке. Об этом сообщает PrimPress.Ru.
Круг объектов, на которые распространяется действие нового законодательства, весьма широк. Обязательное использование русского языка касается не только вывесок и названий торговых точек, но и навигации внутри зданий, информации о режиме работы, ценников и сведений об акциях. Также новые правила касаются типовых табличек, таких как «открыто / закрыто», «касса», «вход» и «выход». Таким образом, речь идет о всём визуальном информационном пространстве, с которым горожане сталкиваются ежедневно.
Закон также предусматривает определенные условия, при которых использование иностранного языка может быть допустимо. Например, иностранный текст может присутствовать как равнозначный перевод русского варианта, что подразумевает одинаковую заметность каждого из языков. Кроме того, исключение сделано для случаев, когда иностранный термин или название является частью зарегистрированного товарного знака. Это правило позволяет сохранить узнаваемость брендов, не нарушая новые нормы.
Несоблюдение новых требований может обернуться санкциями для предпринимателей. Штраф за несоответствие может достигать 10 000 рублей. Более того, контролирующие органы могут потребовать демонтажа несоответствующей вывески, что приведет к дополнительным расходам и организационным сложностям для бизнеса.
Важно отметить, что часть компаний сможет продолжать работу под привычным иностранным брендом, при условии, что товарный знак официально зарегистрирован. Однако даже такие компании должны будут заменить отдельные англоязычные элементы из перечня обязательных к переводу. Например, это касается табличек с надписями «open», «sale», «exit», «place», «beauty» и аналогичными.